±â»ç (Àüü 7,752°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¿¹Ãµ±º, °æºÏµµ »õ¸¶À»¿îµ¿ Á¾ÇÕÆò°¡ ÃÖ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤
¿¹Ãµ±ºÀÌ 2019³âµµ °æ»óºÏµµ »õ¸¶À»¿îµ¿ ½Ã¡¤±º Á¾ÇÕÆò°¡¿¡¼­ ¡®ÃÖ¿ì¼ö±â°ü¡¯À¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ÀÌ¿¡ 4ÀÏ °æ»ê½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­ ¿­¸° °æ»óºÏµµ »õ¸¶À»ÁöµµÀÚ´ëȸ¿¡¼­ ±â°üǥâÀ» ¼ö»óÇÏ´Â ±â»ÝÀ» ´©·È´Ù. À̹ø ¼ö»óÀº °æ»óºÏµµ 23°³ ½Ã±ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î »õ¸¶À»¿îµ¿ Á¤½Å°ú ...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-12-05
[¹®È­.ÃàÁ¦] Á¦18ȸ ¿¹Ãµ¼­¿¹Àο¬ÇÕȸ ȸ¿øÀü ¿­·Á
Á¦18ȸ ¿¹Ãµ¼­¿¹Àο¬ÇÕȸ ȸ¿øÀÛÇ°ÀüÀÌ 4ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¿¹Ãµ±º¹®È­È¸°ü Àü½Ã½Ç¿¡¼­ °³¸·½ÄÀ» °¡Áö°í 8ÀϱîÁö 5ÀÏ°£ °è¼ÓµÈ´Ù. °³¸·½Ä¿¡´Â ±èÇе¿ ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ °¢±Þ ±â°ü´ÜüÀå, ¼­¿¹ÀÎ µî 2¹é¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç, ÀÛÇ°Àü¿¡´Â ȸ¿øµéÀÌ 1³â°£ âÀÛÈ°µ¿À» ÅëÇØ ...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-12-04
[»çȸ] ¹üÁËÇÇÇØÀÚÁö¿ø¼¾ÅÍ, ¹ý¹«ºÎ Àå°ü»ó ¼ö»ó
»ç)»óÁÖ¡¤¹®°æ¡¤¿¹Ãµ ¹üÁËÇÇÇØÀÚÁö¿ø¼¾ÅÍ(ÀÌ»çÀå ȲÁ¤ÇÑ) ±è±â¼· À̻簡 Áö³­ 27ÀÏ ¼­¿ï ÄÚ¿¢½º ¿ÀµðÅ丮¿ò¿¡¼­ ¿­¸° 'Á¦12ȸ Çѱ¹¹üÁËÇÇÇØÀÚÀαǴëȸ'¿¡¼­ ¹ý¹«ºÎÀå°ü»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ±è±â¼· ÀÌ»ç(¹®°æ)´Â 2012³âµµ¿¡ À§ÃËµÇ¾î »çȸÀû ¾àÀÚÀÎ ¹ü...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-12-04
[»çȸ] °ø±º Á¦16Àüºñ, ÀÇ·á ¹× ÀÌ¹Ì¿ë ºÀ»ç ÆîÃÄ
°ø±º Á¦16ÀüÅõºñÇà´Ü(ÀÌÇÏ ¡®16Àüºñ¡¯)ÀÌ 3ÀÏ(È­), 9ÀÏ(¿ù) 2ȸ¿¡ °ÉÃÄ ³«µ¿»ç°ÝÀå ¹× ¿µÁÖºñ»óÈ°ÁÖ·Î Àα٠¸¶À»À» ¹æ¹®ÇØ ÀÇ·á ¹× ÀÌ¡¤¹Ì¿ë ºÀ»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. ù ³¯¿¡´Â »óÁֽà Áßµ¿¸é ȸ»ó 2¸® ¸¶À»È¸°ü, µÑ° ³¯¿¡´Â ¿µÁֽà °¡È« 2µ¿ 6Åë ¸¶À»È¸...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-12-04
[»çȸ] ¿¹Ãµ±º¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ, »ç¶ûÀÇ ±èÀå ³ª´® ºÀ»ç
¿¹Ãµ±º¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ(ȸÀå ÀÓÇö¿±) ȸ¿øµéÀÌ 3ÀÏ, 4ÀÏ ¾çÀÏ°£ ¿¹ÃµÁö¿ªÀÚÈ°¼¾ÅÍ¿¡¼­ »ç¶ûÀÇ ±èÀ峪´® ºÀ»ç¸¦ ÆîÃÆ´Ù. »ç¶ûÀÇ ±èÀå ³ª´®Àº ¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ¿¡¼­ ¸Å³â ¿¬¸» ½ÃÇàÇÏ´Â ÀÌ¿ô»ç¶û ½Çõ ºÀ»çÈ°µ¿ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÃßÁøµÆÀ¸¸ç, ȸ¿øµéÀº ±èÀå ±èÄ¡ 300Æ÷±â¸¦ ...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-12-04
[±³À°¼Ò½Ä] °ü³» °í3 ÇлýµéÀ» À§ÇÑ »çȸÀûÀÀ ÇÁ·Î±×·¥ ÃßÁø
¿¹Ãµ±ºÀÌ 4ÀÏ ¿ÀÀü 11½ÃºÎÅÍ ¹®È­È¸°ü¿¡¼­ ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇèÀ» ¸¶Ä£ °í3 û¼Ò³â 230¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹ÂÁöÄà ¹× ´í½º °ø¿¬ µî »çȸÀûÀÀ ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇØ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù. ÀÌ ³¯ ¿¹Ãµ¿©°í ·¹¹Ì´Ï½ºÆÀ°ú trickÆÀÀÌ È­·ÁÇÑ ´í½º°ø¿¬À¸·Î ¹«´ëÀÇ ¸·À» ¿Ã·ÈÀ¸...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-12-04
[»çȸ] Àå¾ÖÀÎ Çູ´ëÇÐ, ºÎ»êÀ¸·Î Á¹¾÷¿©Çà ´Ù³à¿Í
(»ç)Çѱ¹±³ÅëÀå¾ÖÀÎ ¿¹ÃµÁöȸ(ȸÀå ÀÌ¿ÏÈñ) ºÎ¼³ Çູ´ëÇÐ ÇлýµéÀÌ 3ÀÏ ºÎ»ê ¾ÆÄí¾Æ¸®¿òÀ¸·Î Á¹¾÷¿©ÇàÀ» ´Ù³à¿Ô´Ù. À̹ø Á¹¾÷¿©Çà¿¡´Â Á¹¾÷»ý, ÇÑ±Û¹Ý È²¼®Å ±³»ç ¹× Çùȸ °ü°èÀÚ µî 40¸íÀÌ ÇÔ²² ÇßÀ¸¸ç, Á¹¾÷½ÄÀ» ´ë½ÅÇØ Ã³À½À¸·Î ÃßÁøµÅ Å« È£ÀÀÀ» À̲ø¾ú...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-12-03
[±³À°¼Ò½Ä] [´ëâ°í] ¸¶µ¹ÀÌ & ÀÎÅÍ·¢Æ® »ç¶ûÀÇ ¿¬Åº ºÀ»ç
´ëâ°í(±³Àå Á¤ÀçÇü) ±³³»ºÀ»çµ¿¾Æ¸®ÀÎ ¸¶µ¹ÀÌ(¸¶À» µ¹º½ÀÌ)¿Í ÀÎÅÍ·¢Æ® ȸ¿ø 75¸íÀÌ 11¿ù 30ÀÏ(Åä) '»ç¶ûÀÇ ¿¬Åº ¹× ½Ò ³ª´®' ºÀ»ç È°µ¿À» ÆîÃÄ ÈÆÈÆÇÔÀ» ´õÇß´Ù. À̳¯ ºÀ»ç¿¡´Â ´ëâ°í Çкθðȸ(ȸÀå ½Å¿ë¼ø)¿Í Á¤ÀçÇü ±³Àå, ³²º´±Ô ...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-12-03
[»çȸ] ¿¹Ãµ±ºº¸°Ç¼Ò, Á¦32ȸ ¼¼°è ¿¡ÀÌÁîÀÇ ³¯ ¸Â¾Æ Ä·ÆäÀÎ ÆîÃÄ
¿¹Ãµ±ºº¸°Ç¼Ò°¡ 3ÀÏ ¿ÀÀü 11½ÃºÎÅÍ °æºÏµµ¸³´ëÇб³ Çлýȸ°ü¿¡¼­ ¿¡ÀÌÁî ¿¹¹æÈ«º¸¿Í °¨¿°º´ ¹× ¾à¹° ¿À¡¤³²¿ë¿¹¹æ Ä·ÆäÀÎÀ» ÆîÃÆ´Ù. ÀÌ ³¯ Ä·ÆäÀÎÀº ¡®Á¦32ȸ ¼¼°è ¿¡ÀÌÁîÀÇ ³¯(12.1) ¹× ¿¡ÀÌÁî ¿¹¹æÁÖ°£(12.1~12.7)¡¯À» ¸Â¾Æ ÃßÁøµÆ´Ù. ¿¡ÀÌÁî °¨...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-12-03
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¿Ã ÇØ ³ó¡¤Æ¯»ê¹° À¯ÅëÈ°¼ºÈ­ ¼º°úºÐ¼®º¸°íȸ °¡Á®
2019³â ³ó¡¤Æ¯»ê¹° À¯ÅëÈ°¼ºÈ­ ¼º°úºÐ¼® º¸°íȸ°¡ 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¿­·È´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡´Â ±èÇе¿ ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ ³ó¾÷°ü·Ã ±â°ü´ÜüÀå ¹× ¡®¿¹ÃµÀåÅÍ¡¯ ÀÔÁ¡¾÷ü µî 100¿© ¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù. À̳¯ º¸°íȸ´Â ¿Ã ÇÑ ÇØ µ¿¾È ÃßÁøÇß´ø ³ó»ê¹° À¯Åë...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-12-02
[»çȸ] 2019 ºÎ»ê À¯±â³ó¡¤Ä£È¯°æ¡¤±Í³ó±ÍÃÌ ¹Ú¶÷ȸ Âü°¡
¿¹Ãµ±ºÀº 29ÀϺÎÅÍ 12¿ù 2ÀϱîÁö 4ÀÏ°£ ºÎ»ê(ÇØ¿î´ë) º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¡®2019 ºÎ»ê À¯±â³ó․ģȯ°æ․±Í³ó±ÍÃÌ ¹Ú¶÷ȸ¡¯¿¡ Âü°¡ÇØ È«º¸È°µ¿À» ÆîÄ£´Ù. À̸¦ ÅëÇÏ¿© ±Í³óÀ» ÁغñÇÏ´Â µµ½Ã¹Î ¹× û³âµé¿¡°Ô ¿ì¸® ±ºÀÇ °¢Á¾ Áö¿øÁ¤Ã¥°ú ...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-12-02
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] 2020³â ³ëÀλçȸȰµ¿Áö¿ø»ç¾÷ °øÀÍÈ°µ¿ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý
¿¹Ãµ±ºÀÌ 2020³â ³ëÀλçȸȰµ¿Áö¿ø»ç¾÷ °øÀÍÈ°µ¿ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ³ëÀÎÀÇ ´É·Â°ú Àû¼º¿¡ ¸Â´Â ÀϰŸ®¸¦ Á¦°øÇÏ°í ³ë³â±âÀÇ ¹«·áÇÔÀ» ´Þ·¡¸ç, ÀÏÇϸ鼭 ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ¼ºÃë°¨À¸·Î ¹à°í ÇູÇÑ ³ëÈÄ»ýÈ°À» º¸³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÑ´Ù. ¸ðÁýÀοøÀº 1...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-12-02
[»çȸ] ¿¹Ãµ´Ü»ù·ÎŸ¸®Å¬·´, Çʸ®ÇÉ¿¡¼­ ¡®ÃʾÆÀÇ ºÀ»ç¡¯ ½Çõ
¿¹Ãµ´Ü»ù·ÎŸ¸®Å¬·´(ȸÀå °­Áö¿¬)ÀÌ Çʸ®ÇÉ ¸¶Ä«Æ¼ ¸¶¸®¾Æ³ë ¾È³ªÄÉÀÌ ¸Þ¸ð¸®¾â ÃʵîÇб³¸¦ ¹æ¹®ÇØ Àü±³»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®ÃʾÆÀÇ ºÀ»ç¡¯¸¦ ½ÇõÇÏ°í µ¹¾Æ¿Ô´Ù. À̹ø ÇؿܺÀ»çÈ°µ¿Àº ±¹Á¦·ÎŸ¸® 3630Áö±¸ 10Áö¿ª 5°³Å¬·´(ÀǼº¡¤¿¹Ãµ´Ü»ù¡¤¼­ÀǼº¡¤ÀǼº»ê¼öÀ¯¡¤¿¹Ãµ) Áö...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-12-01
[»çȸ] ³ª´®À¸·Î ÇູÇÑ ¿¹Ãµ±º ÀÚ¿øºÀ»çÀÚÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä ¼ºÈ²
2019 ¿¹Ãµ±º ÀÚ¿øºÀ»çÀÚÀÇ ³¯ ±â³ä½ÄÀÌ 30ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¿¹Ãµ±º¹®È­È¸°ü ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼­ ¿­·È´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ¡®±º¹ÎÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ÀÚ¿øºÀ»ç! µµ¾àÇÏ´Â Çູ¿¹ÃµÀÇ ½ÃÀÛÀÔ´Ï´Ù.¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¿¹Ãµ±ºÁ¾ÇÕÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ(ÀÌ»çÀå ±Ç¿µ¼÷)°¡ ÁÖÃÖÇßÀ¸¸ç, ¿Ã ÇÑ Çص¿¾È ³ª´®°ú...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-11-30
[»çȸ] ¿¹Ãµ»ç°ú 13Åæ, ´ë¸¸ ù ¼öÃâ±æ ¿Ã¶ó
¿¹Ãµ»ç°ú 13Åæ(¾à 3õ¸¸¿ø)ÀÌ ´ë¸¸À¸·Î ù ¼öÃâ±æ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¿¹ÃµÀ¾ ´É±Ý³óÇù ¿¹Ãµ°æÁ¦»ç¾÷Àå(ÀåÀå ÀÌÁ¤¿í)¿¡¼­ 29ÀÏ ±èÇе¿ ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¼öÃâ °ü°èÀÚ 50¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼±Àû½ÄÀ» °¡Á³´Ù. À̹ø ¼±Àû½ÄÀ» °è±â·Î ´ë¸¸Àº ¹°·Ð º£Æ®³², È«Äá µîÀ¸·Î ...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-11-29
[»çȸ] NH³óÇùÀºÇà ¿¹Ãµ±ºÁöºÎ, 12¿ù 2ÀÏ ½ÅÃà °Ç¹°¿¡¼­ ¾÷¹« °³½Ã
NH³óÇùÀºÇà ¿¹Ãµ±ºÁöºÎ°¡ ¿À´Â 12¿ù 2ÀÏ ¿¾ ¿¹Ãµ±ºÀÇȸ 1Ãþ Á¾Çչοø½Ç »ýÈ°À» û»êÇÏ°í ¾à 8°³¿ù¸¸¿¡ ½ÅÃà °Ç¹°¿¡¼­ º»°ÝÀûÀÎ ¾÷¹«¿¡ µé¾î°£´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÀÓÁ÷¿øµéÀº À̹ø ÁÖ¸»À» ÀÌ¿ëÇØ À̻縦 ¸¶Ä¥ ¿¹Á¤À̸ç, ½ÅÃà °Ç¹°ÀÇ 365ÀÏ ÀÚµ¿È­ Äڳʴ 30ÀÏ...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-11-29
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¿¹Ãµ±º, ÁöÀÚü °æ¿µ¼º°ú °æÀï·Â Çõ½ÅºÎ¹® 1À§ ¼ö»ó
¿¹Ãµ±ºÀÌ Çѱ¹°ø°øÀÚÄ¡¿¬±¸¿øÀÌ ÁÖ°üÇÑ Çѱ¹Áö¹æÀÚÄ¡°æÀï·Â Æò°¡¿¡¼­ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü °æ¿µ¼º°ú °æÀï·Â Çõ½ÅºÎ¹® ±ººÎ 1À§¸¦ ¼ö»óÇß´Ù. Çѱ¹Áö¹æÀÚÄ¡°æÀï·ÂÁö¼ö(KLCI)´Â Çѱ¹°ø°øÀÚÄ¡¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ Àü±¹ 226°³ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °æ¿µÀÚ¿ø, °æ¿µÈ°µ¿, °æ¿µ¼º°ú 3°³...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-11-29
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¿¹ÃµÀ¾, ¡®Ã£¾Æ°¡´Â º¹Áö»ó´ã½Ç¡¯ Å« È£ÀÀ
¿¹ÃµÀ¾(À¾Àå ¹ÚÅÂȯ)ÀÌ Áö³­ 5¿ùºÎÅÍ 12¿ù±îÁö 8°³¿ù°£ º¹Áö»ç°¢Áö´ë¸¦ ÇؼÒÇϱâ À§ÇØ ¿î¿µ ÁßÀÎ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â º¹Áö»ó´ã½Ç¡¯ÀÌ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ¡®Ã£¾Æ°¡´Â º¹Áö»ó´ã½Ç¡¯Àº ¸ÂÃãÇü º¹ÁöÆÀÀÌ ¸ÅÁÖ 1ȸ °æ·Î´ç µî ¸¶À» °øµ¿½Ã¼³À» ¹æ¹®ÇØ Áֹε鿡°Ô º¹ÁöÁ¦µµ¸¦...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-11-29
[»çȸ] ¹ÎÁÖÆòÅë ±ºÇùÀÇȸ, 4ºÐ±â Á¤±âȸÀÇ ¿­·Á
¹ÎÁÖÆòÈ­ÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ ¿¹Ãµ±ºÇùÀÇȸ(ȸÀå È«½ÂÇÏ)°¡ 28ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ¿¹Ãµ±ºÃ» ÁßȸÀǽǿ¡¼­ 2019³â 4ºÐ±â Á¤±âȸÀǸ¦ °âÇÑ ÅëÀÏÀÇ°ß ¼ö·ÅÀÇ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡´Â ±èÇе¿ ´ëÇà±â°üÀå°ú È«½ÂÇÏ ÇùÀÇȸÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ÀÚ¹®À§¿ø, °ü°èÀÚ µî 27¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-11-28
[»çȸ] È£¸í¸é¹ø¿µÈ¸ & ÀÌÅÂÁÖ È¸Àå, ÀåÇÐ±Ý ¹× »ýÈ°Áö¿ø±Ý ÁöÁ¤±âŹ
È£¸í¸é¹ø¿µÈ¸(ȸÀå ÀÌÅÂÁÖ)°¡ 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¸é³» ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô 6°¡±¸¿¡ Àü´ÞµÉ ÀåÇÐ±Ý ¹× »ýÈ°Áö¿ø±Ý 2¹é60¸¸¿øÀ» È£¸í¸é¿¡ ÁöÁ¤±âŹÇß´Ù. À̳¯ È£¸í¸é»ç¹«¼Ò 2Ãþ ¸éÀå½Ç¿¡¼­ Á¶ÃÍÇÏ°Ô ±âŹ½ÄÀ» °¡Á³À¸¸ç, ÀÌ ÀÚ¸®¿¡´Â ±Ç¼®Áø È£¸í¸éÀå, ÀÌÅÂÁÖ ¹ø¿µÈ¸Àå ¹×...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-11-28
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
°æºÏ ¿¹Ãµ±º ¿¹ÃµÀ¾ È¿ÀÚ·Î 70 (¼¼Á¾ÇÁ¶óÀÚ 2Ãþ 203È£)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 010-2522-0071  |  Æѽº : 054)652-0503
µî·Ï¹øÈ£ : °æºÏ ¾Æ 00359  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ÀåÈñÁ¤  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀåÈñÁ¤  |  µî·ÏÀÏ : 2015³â 4¿ù 8ÀÏ
Copyright © 2024 ¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º. All rights reserved.