±â»ç (Àüü 8,732°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[µµÁ¤¼Ò½Ä] µµ¹Î ´ëÈ­ÇÕÀÇ Àå, ¡®Á¦57ȸ µµ¹ÎüÀü¡¯ °æ»ê¿¡¼­ °³¸·
Á¦57ȸ °æºÏµµ¹ÎüÀ°´ëȸ°¡ 19ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã °æ»ê½Ã¹Î¿îµ¿Àå¿¡¼­ ¡®Èñ¸Áµµ½Ã °æ»ê¿¡¼­ ÇϳªµÇ´Â °æºÏÀÇ Èû!¡¯À̶ó´Â ±¸È£ ¾Æ·¡ °³¸·½ÄÀ» °¡Áö°í ¿À´Â 22ÀϱîÁö 4ÀÏ°£ÀÇ ¿­Àü¿¡ µé¾î°¬´Ù. À̳¯ °³¸·½Ä¿¡´Â ÀÌö¿ì µµÁö»ç, Àå°æ½Ä µµÀÇȸ ÀÇÀå, ±Ç¿µÁø ´ë±¸½ÃÀå,...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-04-20
[¹®È­.ÃàÁ¦] ¹ÂÁ÷±×·ì ¡®µ¿Ç࡯, 2019 ¿¹ÃµÀÇ º½À» ³ë·¡ÇÏ´Ù.
¹ÂÁ÷±×·ì ¡®µ¿Ç࡯(¸®´õ ±Ç¿¹¼º)ÀÌ 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½ÃºÎÅÍ ³²»ê°ø¿ø ÁÖÂ÷Àå¿¡¼­ 2019³â ¿¹ÃµÀÇ º½À» ³ë·¡Çß´Ù. À̳¯ °ü¶÷°´µéÀº 7080³ë·¡¿Í º½²É³îÀÌ´ÜÀÇ k-pop´í½º°ø¿¬, °æºÏµµ¸³´ëÇб³ º¸°ÇÇàÁ¤ÇаúÀÇ Ç³¼±¾ÆÆ®, ½ÃÈ­Àü, µå·Ð µî ´Ù¾çÇÑ º¼°Å¸®·Î Áñ°Å¿ò...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-04-20
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¿¹Ãµ±ºÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ °³È¸, ÀÌÇü½Ä Àü ÀÇÀå »ç°ú¹® ¹ßÇ¥
Á¦226ȸ ¿¹Ãµ±ºÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ°¡ 19ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã 30ºÐ 3Ãþ º»È¸ÀÇÀå¿¡¼­ ¿­·È´Ù. À̳¯ °³È¸½Ä¿¡´Â Àåâ¿ì ºÎ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ ½Ç°ú¼ÒÀå, Á÷¿øµéÀÌ ´ë°Å Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÁøÇàµÆ´Ù. ÀÓ½Ãȸ¸¦ ÁÖÀçÇÑ ½ÅÇâ¼ø ºÎÀÇÀåÀº ¡°¸ÕÀú ÇØ¿Ü¿¬¼ö ÆĹ®À¸·Î ÀÎÇØ ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸Å² ...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-04-19
[±³À°¼Ò½Ä] ¸¸ÇÐÀÇ ²Þ, º¸¹®³ëÀδëÇÐ ÀÔÇÐ½Ä ¿­·Á
2019³â º¸¹®³ëÀδëÇÐ(ÇÐÀå ¾Èµµ¿µ) ÀÔÇнÄÀÌ 19ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã º¸¹®¸é º¹Áöȸ°ü¿¡¼­ ¿­·È´Ù. À̳¯ ÀÔÇнĿ¡´Â ±èÇе¿ ±º¼ö, µµ±â¿í µµÀÇ¿øÀ» ºñ·ÔÇÑ ¸é³» °¢±Þ±â°ü´ÜüÀå, ±³À°»ý µî 100¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç, ³ëÀΰ­·É ³¶µ¶, ÀÔÇÐ Çã°¡¼±¾ð, ½ÅÀÔ»ý ¼±¼­,...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-04-19
[±³À°¼Ò½Ä] °ü³» ¾ÆÀ̵¹º¸¹Ì ´ë»ó, ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æ±³À° °¡Á®
¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ Æ¯º°±³À°ÀÌ 19ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã û¼Ò³â¼ö·Ã°ü¿¡¼­ ¿¹Ãµ±º´Ù¹®È­°¡Á·Áö¿ø¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ÁÖÁ¤ÇÏ) ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­·È´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡´Â ±èÇе¿ ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¾ÆÀ̵¹º¸¹Ì 70¿©¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù. À̳¯ ±³À°Àº ÃÖ±Ù ºÒ°ÅÁø ¾ÆÀ̵¹º¸¹Ì ¾Æµ¿ÇÐ´ë »ç°Ç°ú °ü·ÃÇØ ...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-04-19
[±³À°¼Ò½Ä] [dz¾çÃÊ] Àå¾ÖÀÌÇØ ¹× Àå¾ÖÀαDZ³À° ½Ç½Ã
dz¾çÃʵîÇб³(±³Àå ¹Ú¼ºÁø)´Â Á¦39ȸ Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯(4¿ù20ÀÏ)À» ¸Â¾Æ Àü±³»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÏÁÖÀÏ°£ Àå¾ÖÀÌÇØ ¹× Àå¾ÖÀαDZ³À°À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. dz¾çÃʵîÇб³´Â Ư¼öÇбÞÀÌ 1ÇÐ±Þ ¼³Ä¡µÇ¾î ºñÀå¾ÖÇлýµé°ú ÇÔ²² ÅëÇÕ±³À°À» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. 15ÀÏ¿¡´Â Àå¾ÖÀÌÇØ °ü·Ã ÀڷḦ ...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-04-19
[¹®È­.ÃàÁ¦] Ãá°è Àü±¹À°»ó´ëȸ dz¼ºÇÑ ±â·Ï°ú ÇÔ²² ¼º°øÀû ¸¶¹«¸®
Áö³­ 13ÀϺÎÅÍ 17ÀϱîÁö 5ÀÏ°£ ¿¹Ãµ°ø¼³¿îµ¿Àå¿¡¼­ ¿­¸° Á¦48ȸ Ãá°è Àü±¹Áß¡¤°íµîÇб³À°»ó°æ±â´ëȸ ¹× Á¦7ȸ Ãá°è Àü±¹ÃʵîÇб³À°»ó°æ±â´ëȸ°¡ ¼º°øÀûÀÎ °æ±â¿î¿µ°ú ¿ì¼öÇÑ ±â·ÏµéÀ» ³²±â°í ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. Àü±¹ ÃÊ․Áß․°í À°»ó ¿ì¼ö...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-04-19
[»çȸ] º¸¹®¸é Á¤¼÷Èñ¾¾, Á¦62ȸ º¸È­»ó ¼ö»ó
º¸¹®¸é Á¤¼÷Èñ(70¼¼)¾¾°¡ Àç´Ü¹ýÀÎ º¸È­¿øÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â Á¦62ȸ º¸È­»ó È¿Çà»ó ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ÀÌ¿¡ 18ÀÏ º¸È­¿ø ȸ°ü¿¡¼­ ¿­¸° ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ º¸È­»óÀ» ¼ö»óÇÏ´Â ±â»ÝÀ» ´©·È´Ù. Á¤¾¾´Â °áÈ¥ÇÏ°í Áö±Ý±îÁö 47³â°£ ½ÃºÎ¸ð¸¦ Á¤¼ºÀ¸·Î ¸ð¼ÌÀ¸¸ç, ½ÃºÎ´Â °áÈ¥ ...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-04-19
[±³À°¼Ò½Ä] È£¸íÃÊ, ¾ÆÀ̾ÈÀüÇб³ ÇöÆÇ½Ä ¹× ¾ÈÀüüÇè±³À° °¡Á®
¿¹Ãµ±º(±º¼ö ±èÇе¿)ÀÌ °æºÏµµÃ» ½Åµµ½Ã¿¡ À§Ä¡ÇÑ È£¸íÃʵîÇб³¸¦ ¾ÆÀ̾ÈÀüÇб³·Î ÁöÁ¤Çß´Ù. ¾ÆÀ̾ÈÀüÇб³´Â °æ»óºÏµµ¿¡¼­ Áö¿ª ±³À°Áö¿øû°ú ½Ã±ºÀÇ ÃßõÀ¸·Î 1½Ã±º 1°³ Çб³¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© ¾ÆÀ̾ÈÀüÇб³ ÇöÆÇ Á¦ÀÛ Áö¿ø, ¾ÈÀüüÇè±³À°, ¾ÈÀü¿ëÇ° µîÀ» Áö¿øÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-04-19
[±³À°¼Ò½Ä] ¿¹Ãµ±³À°Áö¿øû, ¹Ì·¡°úÇбâ¼úÀÎÀç À°¼º
¿¹Ãµ±³À°Áö¿øû(±³À°Àå À̽ÂÁø)ÀÌ 17ÀÏ(¼ö) °ü³» ÃÊ.ÁßÇб³¿¡¼­ Á¦37ȸ û¼Ò³â°úÇÐŽ±¸´ëȸ¸¦ °¡Á³´Ù. À̹ø ´ëȸ´Â À¶ÇÕ°úÇÐ, Ç×°ø¿ìÁÖ, °úÇÐÅä·Ð µî 3°³ºÎ¹®À¸·Î ±¸ºÐÇØ ÁßµîºÎ, ÃʵîºÎ·Î ³ª´©¾î ÁøÇàµÆ´Ù. ¸ÕÀú À¶ÇÕ°úÇп¡´Â Ãʵî 15°³ÆÀ, Áßµî 6ÆÀÀÌ ...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-04-19
[¹®È­.ÃàÁ¦] ͺ ÀÌ¿ø±³ ȸÀåÀÇ ¼ºÈñ¿ª»ç¹®°í µµ¼­±âÁõ½Ä ´«±æ
¼ºÈñ¿ª»ç¹®°í°¡ Áö¿ª û¼Ò³âµéÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ±¹°¡°ü°ú ¹ÎÁ·ÀǽÄÀ» ÇÔ¾çÇϱâ À§ÇØ ¼ºÈñ¿ª»ç¹®°í 3È£ µµ¼­ÀΡºÀǺ´ÀÇ ¿ª»ç¿Í ÀǺ´´ëÀå ÀåÀ±´ö¡»1õ±ÇÀ» ¿¹Ãµ±º¿¡ ±âÁõÇß´Ù. ±âÁõ½ÄÀº 18ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ±ºÃ» ÁßȸÀǽǿ¡¼­ ¿­·ÈÀ¸¸ç, ÀÌ ÀÚ¸®¿¡´Â ±èÇе¿ ±º¼ö, ±èÇö±¹ ¿¹Ãµ±³...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-04-18
[±³À°¼Ò½Ä] ¼³¸³ 20ÁÖ³â (Àç)¼Ò»êÀåÇй®È­Àç´Ü 2019³âµµ ÀåÇÐÁõ¼­ ¼ö¿©½Ä
¼³¸³ 20ÁÖ³â Àç´Ü¹ýÀÎ ¼Ò»êÀåÇй®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå À̼Òȯ¡¤Áöº¸¸é Ãâ»ý) 2019³âµµ ÀåÇÐÁõ¼­ ¼ö¿©½ÄÀÌ 18ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ¿¹Ãµ±³À°Áö¿øû 3Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ¿­·È´Ù. À̳¯ ¼ö¿©½Ä¿¡´Â À̽ÂÁø ±³À°ÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ Á¤º´À± °æºÏµµ¸³´ëÇб³ ÃÑÀå, ±è°æÈ£ ´ëâÇпø Àç´ÜÀÌ»çÀå...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-04-18
[µµÁ¤¼Ò½Ä] °æºÏµµÀÇȸ, »õ¸¶À» ¼¼°èÈ­ÀÇ °¡Ä¡¿Í ¹æÇâ ¸ð»ö
°æ»óºÏµµÀÇȸ ÀÇ¿ø¿¬±¸´Üü ¡®Áö±¸ÃÌ»õ¸¶À»¿¬±¸È¸¡¯(´ëÇ¥ ¾ÈÈñ¿µ ÀÇ¿ø ¿Ü 10¸í)°¡ 16ÀÏ ¡®»õ¸¶À»¿îµ¿ ¼¼°èÈ­»ç¾÷ ÇöȲ°ú ¹ßÀü¹æÇ⡯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¼¼¹Ì³ª¸¦ °¡Á³´Ù. À̳¯ ¿¬±¸È¸´Â °æ±âµµ ¼º³²½Ã¿¡ À§Ä¡ÇÑ »õ¸¶À»¿îµ¿Áß¾Óȸ¸¦ Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ Á¤¼ºÇå »õ¸¶À»¿îµ¿Áß¾ÓȸÀå°ú...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-04-18
[»çȸ] ¿¹Ãµ°æÂû¼­, ¾È½É¾ÆÆÄÆ® ÀÎÁõÆÐ ¼ö¿©½Ä °¡Á®
¿¹Ãµ°æÂû¼­(¼­Àå ½Åµ¿¿¬)°¡ 17ÀÏ µµÃ»½Åµµ½Ã ³» µ¿ÀϽºÀ§Æ® ´õ ÆÄÅ©¸¦¡º¹üÁË¿¹¹æ ¿ì¼ö½Ã¼³ ¾ÆÆÄÆ®¡»·Î ÀÎÁõÇÏ°í ÀÎÁõÆÐ ¼ö¿©½ÄÀ» °¡Á³´Ù. È£¸í¸é ½Åµµ½Ã¿¡ À§Ä¡ÇÑ µ¿ÀϽºÀ§Æ® ´õ ÆÄÅ©´Â 23°³µ¿ 1,499¼¼´ë°¡ °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 5¿ù¸» ÀÔÁÖ°¡ ¿Ï·áµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù....
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-04-18
[±³À°¼Ò½Ä] °æºÏµµ¸³´ë, SNS¼­Æ÷ÅÍÁî ¹× È«º¸´ë»ç ¹ß´ë½Ä °¡Á®
°æºÏµµ¸³´ëÇб³(ÃÑÀå Á¤º´À±)°¡ 17ÀÏ ÀçÇлýÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ SNS¼­Æ÷ÅÍÁî¿Í È«º¸´ë»ç ¹ß´ë½ÄÀ» °¡Áö°í º»°ÝÀûÀÎ È°µ¿¿¡ µé¾î°¬´Ù. °æºÏµµ¸³´ë SNSÆÄ¿öÀ¯Àú 6¸íÀÌ ¹¶Ä£ SNS¼­Æ÷ÅÍÁî´Â µî·Ï±Ý, ÀåÇÐ±Ý µî °ø¸³´ëÇÐÀÌ °¡Áø ÀåÁ¡°ú ´ëÇÐÃàÁ¦, Ãë¾÷Ä·ÇÁ, °¢Á¾ °æÁø...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-04-18
[¹®È­.ÃàÁ¦] ±èÇе¿ ±º¼ö, ¿¹Ãµ±³È¸ ´ÃǪ¸¥´ëÇРƯ°­
±èÇе¿ ±º¼ö°¡ 18ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã 30ºÐ ¿¹Ãµ±³È¸ ´ÃǪ¸¥´ëÇÐ(ÇÐÀå ±è¿µ¼ö) Çлý 100¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ư°­À» °¡Á³´Ù. ´ÃǪ¸¥´ëÇÐ ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­¸° À̹ø Ư°­¿¡¼­ ±è ±º¼ö´Â ¿¹Ãµ¼Ò¹æ¼­(119Äݼ¾ÅÍ) À¯Ä¡, Àå¾ÖÀÎ È°µ¿ Áö¿ø¼­ºñ½º È®´ëÁö¿ø µî º¹Áö ºÐ¾ßÀÇ °¢...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-04-18
[»çȸ] ¿¹Ãµ±º³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ, û³â³ó¾÷ÀδëÇÐ °³°­½Ä °¡Á®
¿¹Ãµ±º³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ°¡ ¡®½º¸¶Æ®ÇÑ Á¤¿¹ û³â³ó¾÷ÀÎÀ» ²Þ²Ù´Ù¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î 17ÀÏ Àú³á 7½Ã ³ó¾÷ÀÎȸ°ü¿¡¼­ û³â³ó¾÷ÀδëÇÐ °³°­½ÄÀ» °¡Á³´Ù. ¿ÃÇØ Ã³À½À¸·Î ¿­¸° û³â³ó¾÷ÀδëÇÐÀº °ü³»¿¡¼­ ³ó¾÷¿¡ Á¾»ç ÁßÀΠû³â³ó¾÷ÀÎ(40¼¼ ¹Ì¸¸) 40¿©¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾úÀ¸¸ç, ¿À´Â...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-04-18
[»çȸ] ¿ë¹®¸é »ó±Ý½ÃÀå ÁÖÂ÷Àå ¿Ï°ø, ÁֹκÒÆí ÇؼÒ
¿ë¹®¸é »ó±Ý½ÃÀå¿¡ ÁÖÂ÷ÀåÀÌ ¿Ï°øµÅ Áֹεé°ú ½ÃÀå ÀÌ¿ë°´, °ü±¤°´µéÀÇ ºÒÆíÀ» ÇؼÒÇß´Ù. ¼ÒÀçÁö Áß½ÉÁöÀÎ »ó±Ý½ÃÀå±æ¿¡´Â À½½ÄÁ¡µéÀÌ ¸ð¿© ÀÖ°í, ±×µ¿¾È ¸¹Àº °ü±¤°´µéÀÌ ¹æ¹®ÇÏ¿© µµ·Îº¯¿¡ ÁÖÂ÷µÈ Â÷µé·Î ÀÎÇØ ÅëÇà¿¡ ´Ù¼Ò ºÒÆíÀ» ÃÊ·¡Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ¿ë¹®¸é¿¡¼­´Â ÁÖ...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-04-17
[Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤] ¿¹Ãµ±ºº¸°Ç¼Ò, °íÇ÷¾Ð¡¤´ç´¢±³½Ç ¿î¿µ
¿¹Ãµ±ºº¸°Ç¼Ò(¼ÒÀå À±±ÍÈñ)°¡ 17ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ȸÀǽǿ¡¼­ °íÇ÷¾Ð¡¤´ç´¢ÁúȯÀÚ ¹× Áö¿ªÁֹΠ60¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î °íÇ÷¾Ð¡¤´ç´¢±³½ÇÀ» ¿î¿µÇß´Ù. °íÇ÷¾Ð¡¤´ç´¢±³½ÇÀº ±¹¹Î¼Òµæ ¼öÁØ Çâ»ó°ú ½Ä»ýÈ° ½À°ü º¯È­·Î ¼ºÀκ´ ȯÀÚ°¡ Á¡Â÷ ´Ã¾î³²¿¡ µû¶ó ¸ÅºÐ±â 1ȸ¾¿ Àü¹®°­»ç¸¦...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-04-17
[»çȸ] ¾î¸£½Å°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â »ýÈ°Çѹæ Èú¸µÃ¼Çè ½Ç½Ã
»ýÈ°°³¼±¿¹Ãµ±º¿¬ÇÕȸ(ȸÀå ±èµ¿¼÷) ȸ¿øµéÀÌ 16ÀÏ, 17ÀÏ ¾çÀÏ°£ Á¦Ãµ Á¦3Çѹæ¸íÀÇÃÌ ÀÚ¿¬Ä¡À¯¼¾ÅÍ¿¡¼­ Áö¿ª ¾î¸£½Å°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â »ýÈ°Çѹæ Èú¸µÃ¼ÇèÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Áö¿ª ¾î¸£½Åµé²² µû¶æÇÑ »ç¶ûÀ» ÀüÇÏ°í ¾î¸¥°ø°æ Á¤½ÅÀ» °è½ÂÇϸç, ÇÔ²²Çϴ üÇèÈ°µ¿À»...
¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º  2019-04-17
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
°æºÏ ¿¹Ãµ±º ¿¹ÃµÀ¾ È¿ÀÚ·Î 70 (¼¼Á¾ÇÁ¶óÀÚ 2Ãþ 203È£)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 010-2522-0071  |  Æѽº : 054)652-0503
µî·Ï¹øÈ£ : °æºÏ ¾Æ 00359  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ÀåÈñÁ¤  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀåÈñÁ¤  |  µî·ÏÀÏ : 2015³â 4¿ù 8ÀÏ
Copyright © 2024 ¿¹ÃµeÈñ¸Á´º½º. All rights reserved.